SOUBOJ: Amazfit Balance 2 vs. Garmin Forerunner 970

Tagy: Souboj | Amazfit | Garmin | Chytré

Dominik Hok | 9.7.2025 | 8 MIN

Jste sportovec a hledáte výkonné chytré hodinky, které jsou více než použitelné i v běžném životě? Možná se vám do merku dostaly Amazfit Balance 2 a Garmin Forerunner 970. Ale které jsou lepší?

Někdo by mě mohl osočit, proč srovnávám cenově naprosto nesrovnatelné modely. Ale není právě to na tomto souboji právě to zajímavé? Dokážou ty s více než poloviční cenovkou porazit ty dražší?

30.5.2025 - Dominik Hok
Garmin Forerunner 970 recenze – Snad je budoucnost zářná jako displej těchto hodinek

8.7.2025 - Dominik Hok
Amazfit Balance 2 recenze – Umí víc, než by za tu cenu měly

Design

Když se budeme bavit o nějakém zpracování, je to samozřejmě subjektivní. Nemůžeme říct, jestli nějaké vypadají lépe nebo hůře, ale svůj názor vám nabízím minimálně já.

Mně osobně se více líbí Balance 2. Mají zajímavě řešené pouzdro, které umocňuje minutová stupnice po obvodu. Oproti tomu Forerunner 970 (FR 970) je snadno zaměnitelný za jakýkoliv jiný Forerunner. Kdybych vám na krátkou chvíli ukázal oboje hodinky a pak je schoval mezi dalších dvacet, věřím tomu, že snadněji najdete kousek od Amazfitu.

Oba modely mají shodný průměr pouzdra 47 mm, silikonový řemínek a safírové sklo. První rozdíly se začnou objevovat až u materiálů. Oba modely mají výhradně plastové pouzdro, ale FR 970 má titanovou lunetu, Balance 2 hliníkovou.

4.8.2023 - Matěj Urbaczka
Materiály pouzder chytrých hodinek – Jaké jsou výhody a nevýhody?

U Balance 2 je poměrně velkou výhodou i druhý, červený řemínek v balení.

Z pohledu sportovce má Forerunner 970 jednu zásadní výhodu – duální ovládání. Hodinky lze ovládat čistě přes tlačítka. Přijde vám to trochu oldschool? Chápu. Ale zpocenou rukou šoupat po displeji je pohodlné stejně, jako se snažit ovládat telefon ve sprše. Voda, pot, rukavice... všechno, co se postaví mezi vás a dotykový displej, je v tu chvíli nepřítel.

17.8.2023 - Matěj Urbaczka
Ovládání chytrých hodinek – Tlačítka vs. dotykový displej

Balance 2 má sice ovládací korunku, ale ta je upřímně dost citlivá. A i když je spolu s tlačítkem drážkovaná (což u FR 970 nenajdeme), pořád platí, že Forerunner 970 se při sportu ovládá jednoduše lépe.

Když už jsme u vody – Balance 2 překonává dražší model ve voděodolnosti. Zvládne až 10 ATM, zatímco FR 970 "jen" 5 ATM.

5.3.2021 - Agáta Vřeská
VŠE NA TÉMA: Voděodolnost u hodinek

Když se podíváte na vrchní část FR 970, dost možná si všimnete jeho největšího prodejního argumentu – LED svítilny. Má čtyři úrovně bílého světla a jednu červeného.

Já ji osobně používám prakticky denně – ať už při nočních toulkách, nebo na podzim a v zimě, když se chci při běhu osvětlit na krajnici.

Vítěz této kategorie: Garmin Forerunner 970 (kvůli ovládání)

Displej

Parametrově to vypadá zhruba takto:

• Balance – 1,5" AMOLED s rozlišením 480x480 px a zářivostí až 2000 nitů
• FR 970 – 1,4" AMOLED s rozlišením 454x454 px a zářivostí až cca 1500 nitů

Rád bych řekl, že parametrově je to sice takto, ale naživo je to jiná pohádka. Jenže Balance 2 převyšuje svého dražšího soka i v reálném světě.

Neupravená fotka ve tmě.

25.10.2022 - Matěj Urbaczka
VŠE NA TÉMA: Typy displejů u chytrých hodinek

Není to jen o kvalitě zobrazení – Balance 2 je výrazně svižnější. Když ale srovnáme grafické prvky, tady má navrch Forerunner 970. Podkladová barva, různé ikonky, animace...

V tomhle ohledu působí Balance 2 dost základně. Možná právě proto má tak dynamické uživatelské prostředí?

Vítěz této kategorie: Amazfit Balance 2

Senzory

V této kategorii to bude rychlé – co se týče dvou nejdůležitějších senzorů, tedy snímače tepu a GPS přijímače, měří hodinky stejně skvěle.

Tady je záznam tepu z mého svižnějšího běhu v opravdovém dusnu, kdy optika určitě neměla ideální podmínky. Hodinky měřily totožně.

Fialová – Forerunner 970, modrá – Balance 2.

Samozřejmě je na pováženou, jestli totožně dobře, nebo totožně špatně – ale pokud by šlo o shodně špatné měření, to by musela být opravdu velká náhoda.

To samé platí i pro GPS. Ach jo, kde jsou ty časy, kdy chytré hodinky měřily opravdu špatně a pravidelně odskakovaly někam do keříků.

Fialová – Forerunner 970, modrá – Balance 2.

Pokud vezmeme v potaz ostatní senzory, Garmin převyšuje Amazfit spíš kvantitativně.

Oba modely mají: akcelerometr, barometr, GPS přijímač s podporou multi-band, gyroskop, optický snímač tepové frekvence (včetně měření dechu a teploty kůže), pulzní oxymetr, senzor okolního jasu a teploměr.

Forerunner 970 ale Balance 2 překonává jen v jediné věci – má možnost záznamu EKG.

Vítěz této kategorie: Garmin Forerunner 970

Výdrž baterie

Co se týče komplexnosti prezentace dat, určitě by vyhrál Forerunner, ale předpokládám, že vás – stejně jako mě – zajímá spíše co nejdelší výdrž baterie. A v tomhle směru hru ovládá Balance 2.

11.7.2023 - Matěj Urbaczka
Chytré hodinky – Výdrž baterie a faktory, které ji ovlivňují

Co mě u Amazfitu ještě baví, je jejich správce baterie. Najdete v něm možnost deaktivace největších žroutů baterie (měření tepu, okysličení krve a stresu), ale i přehled minut strávených činnostmi, které se na vybíjení hodinek výrazně podílejí – telefonování, aktivace displeje, přehrávání hudby, sportovní aktivity, měření okysličení krve aj. Jakmile vás některá z nich začne výrazně okrádat o výdrž, správce ji zvýrazní červeně.

Vítěz této kategorie: Amazfit Balance 2

Lifestylové funkce

Ještě před pár lety by prvenství v této kategorii jasně připadlo Garminu. Jenže Amazfit do toho šlape takovým tempem, že i teď – při psaní této věty – si nejsem úplně jistý vítězem. Uvidíme.

Oba modely:

• během dne měří srdeční tep, okysličení krve, stres, kroky, spálené kalorie aj.
• v noci sledují variabilitu srdečního tepu (HRV) a teplotu kůže
• monitorují spánek (včetně všech fází) a hodnotí jej na škále od 0 do 100
• na základě různých proměnných počítají připravenost k tréninku
• vyhodnocují celkové "nabití" vašeho těla
• každé ráno připraví shrnutí s informacemi o spánku, HRV, zátěži apod.

Balance 2 jednoznačně převyšuje Forerunner 970 v oblasti umělé inteligence. S předplatným Zepp Aura Premium získáte neomezený přístup ke konverzacím s AI, která analyzuje váš spánek, spánkové návyky, životní styl – zkrátka všechno podstatné.

Kromě toho každý týden i měsíc dostanete přehledné zprávy se shrnutím a doporučeními pro zlepšení. Umělá inteligence vám dokonce pomůže i s usnutím – stačí jí napsat, jaké zvuky vás uklidňují, a Zepp Aura je začne různě kombinovat, aby vám co nejlépe navodila spánek.

Výhodou Garminu je měření dat každou vteřinu. Nebudu dlouze vysvětlovat, proč je to lepší, ale asi každý tuší, že čím více dat máte, tím přesnější jsou výsledky. A právě měření tepu každou vteřinu je pro mě osobně klíčové – u svých hodinek ho považuji za nutnost. Podrobně to rozebírám v článku níže.

12.7.2023 - Dominik Hok
Celodenní měření srdeční tepové frekvence chytrými hodinkami

Sice jsme to už rozebírali u senzorů, ale opakování je matka moudrosti. Forerunner 970 ještě nabízí navíc záznam elektrokardiogramu.

Vítěz této kategorie: Není (remíza)

Sportovní funkce

Stejně jako v předchozí kapitole si pojďme nejprve projít to, co mají obě zařízení společné:

• měří tréninkové zatížení, hodnotí stav tréninku a doporučují tréninky
• nabízejí adaptivní tréninkové plány
• měří srdeční tep, tempo, převýšení – zkrátka všechny základní tréninkové metriky
• hodnotí dynamiku běhu
• měří běžecký výkon
• odhadují VO2 Max a dobu regenerace
• mají základní golfové funkce včetně golfových map

Balance 2 k tomu přidávají vlastní metriku PAI, která vám na základě délky a intenzity aktivity přisuzuje hodnocení. Ideální je udržovat PAI okolo hodnoty 100, ale čím více, tím lépe (samozřejmě s rozumem). Motivující je také funkce Úsilí, které na stupnici od 0 do 100 určuje, kolik jste ten den vynaložili ehm... Úsilí.

Teď bohužel Balance 2 dostane pořádnou nakládačku, protože Forerunner 970 má navrch v několika ohledech. Nabízí například skóre vytrvalosti a skóre do kopce.

28.5.2024 - Matěj Urbaczka
Skóre vytrvalosti – Jak číst tuto hodnotu?

29.5.2024 - Matěj Urbaczka
Skóre běhu do kopce – Co znamená tato hodnota?

Kromě toho tento model přichází s úplnými novinkami, které se doposud v žádném Garminu neobjevily. První z nich je běžecká tolerance – metrika, která přepočítává kilometráž podle vynaloženého úsilí. Podrobněji jsem se o tom rozepsal v recenzi Forerunneru 970.

V kombinaci s hrudním pásem HRM 600 máte přístup také k vyhodnocení ekonomiky běhu a krokové ztráty rychlosti.

Když jsme u toho příslušenství, Garmin obecně má hromadu příslušenství, které rozšíří nabídku metrik, ať už je to váha Index S2, cyklopočítač Edge či radary Varia.

V kombinaci s mapami jsou skvělé funkce ClimbPRO (výškový profil v reálném čase) a PacePRO (strategie tempa na celý závod). A vůbec, proč se tady tak moc rozepisuji, všechny tréninkové funkce Garminu najdete tady. A že jich je.

8.3.2023 - Dominik Hok
Chytré hodinky Garmin – Nejlepší běžecké tréninkové funkce

13.3.2023 - Dominik Hok
Chytré hodinky Garmin – Nejlepší funkce na běžecký závod

Vítěz této kategorie: Garmin Forerunner 970

Chytré funkce

Hned na začátek chci vyzdvihnout hlasového asistenta od Amazfitu – funguje jak online, tak i v offline režimu v rámci pokynů v hodinkách, a co je nejlepší, rozumí dokonce i česky. Zároveň vyhodnocuje vaše notifikace a navrhuje odpovědi (platí pouze pro uživatele Androidu). Na to ten "chabrusák" od Garminu nestačí – zvládne jen základní pokyny v rámci hodinek.

Oba modely využívají mikrofon a reproduktor také k telefonování a pořizování hlasových poznámek.

Někteří uživatelé (což úplně nechápu) používají reproduktor Balance 2 i k poslechu hudby, ale ideální je spíš připojit bezdrátová sluchátka. S těmi si rozumí i FR 970, který navíc plně podporuje streamovací služby jako YouTube Music, Amazon Music, Spotify nebo Deezer. Amazfit si poradí s playlisty ze Spotify, ale pouze přes aplikaci Remotify – a ta je dostupná jen pro Android uživatele.

Podobně je to i s bezkontaktním placením, které sice zvládají oba modely, ale každý má jinou podporu českých bank (viz níže).

29.10.2020 - Dominik Hok
NFC platby – vše o bezkontaktním placení hodinkami

Velkým lákadlem jsou mapové podklady, které u obou značek vypadají a fungují trochu jinak.

Balance 2 nabízí jednoduchou mapu bez turistických stezek a bez větší interaktivity. Mapový podklad zde slouží skutečně jen jako pozadí pro předem vytvořenou trasu, kterou si musíte připravit v externím plánovači.

1.7.2024 - Matěj Urbaczka
Mapové podklady a navigace v chytrých hodinkách

Forerunner 970 zvládá totéž, ale kromě toho umožňuje i spuštění navigace na vybraný bod na mapě, vygenerování okružní trasy nebo navigaci na body zájmu. Mapa je zároveň mnohem podrobnější a obsahuje i to nejdůležitější pro pohyb v horách – barevné značení turistických stezek.

Nově Garminy ještě podporují zrcadlení navigace z Google Maps, takže to jim ještě taky přidává bodík.

8.7.2025 - Dominik Hok
Chytré hodinky Garmin oficiálně dostaly Google Mapy!

Vítěz této kategorie: Garmin Forerunner 970

Shrnutí

Jak tak počítám, je to 4:2 pro Forerunner a k tomu jedna plichta.

Zcela upřímně, kdyby Forerunnery nevyhrály, byl by to docela problém – vzhledem k tomu, že mají více než dvojnásobnou cenovku. Ale důležité je poznamenat, že to nebylo žádné jasné vítězství.

Pokud by vám totiž za všechno, co dovedlo Forerunner 970 k vítězství, nedávalo smysl připlácet, máte tady skvělé Balance 2 jako levnější možnost.

Na závěr ještě musím vyzdvihnout aplikaci Zepp, kterou používá Amazfit. Ta je bravurní. Garmin by se od nich mohl učit. Takže by to teoreticky bylo 4:3, protože samotná aplikace by si určitě zasloužila vlastní kategorii.

Co si budeme povídat, Garmin je prostě kanonýr sportovních funkcí – a jedná se o pole, kde se ho těžko dohání. A není to jen případ Amazfitu.

Ale Amazfitu se to dohánění daří skvěle.

Zdroj fotek:

• fotografové Hodinky 365
• mapa / grafy – Google Maps / DC Rainmaker Analyer